From my earliest years, I was fascinated by and drawn to the world of art. Being brought up in the rich cultures and complex traditions of Mexico City immersed me in colors, odors and shapes that have profoundly influenced the conversion of my inner language to that of painting.
To me, painting is life itself: the dream, the challenge, the passion … the very core of living. Along the road travelled in learning how to express myself through the medium of painting, I’ve explored numerous styles and various techniques. While staying grounded in the tradition of realism, I’ve always attempted to nonetheless connect the awareness of the observer with the feelings embedded in Mexican culture.
It’s an ongoing search, a path of discovery, a daily exercise of trial and error, all the while dealing with the challenge of surviving in a world that increasingly values the material dimension while distancing itself from those precious moments to ponder and wonder.
It’s the path my life has taken, and I am the happier for it.
Thanks for viewing the results to date.
Desde muy temprana edad fui atraída por el arte, viviendo en una ciudad llena de cultura y tradición como la Ciudad de México, me vi inmersa en una mezcla de colores, olores y formas, que definitivamente marcaron mi manera de expresarme a través de la pintura.
El pintar es la vida, el sueño, el reto, la pasión y el por que de existir. A lo largo de mi camino por encontrar ese medio adecuado por expresarme gráficamente he incursionado en varios estilos y técnicas, pero apegada al realismo deseando siempre penetrar en el corazón de los espectadores dejándoles un pedacito de México y su cultura pero…. continuo en la búsqueda, en la invención diaria, en el descubrimiento, en el ensayo y error de lo cotidiano, el reto por subsistir en una sociedad cada vez mas materializada y sin tiempo de reflexión
J’ai été attirée
par l’art dès mon plus jeune âge : habitant une ville remplie de culture
et de tradition comme l’est Mexico, j’ai été plongée dans des couleurs, des odeurs
et des formes qui ont marqué à jamais la manière dont je m’exprime par la
peinture.
Peinture :
vie, rêve, défi, passion et raison d’être. Tout au long du chemin que j’ai
parcouru pour m’exprimer par ce moyen
graphique, j’ai expérimenté divers styles et techniques, toujours proche du
réalisme et désireuse de toucher le cœur des spectateurs, en leur laissant un
peu du Mexique et de sa culture… Ma quête se poursuit par le renouveau
quotidien, la découverte, les tâtonnements de chaque jour, le défi que pose la
survie dans une société toujours plus matérialiste qui ne prend pas le temps de
réfléchir, grâce à ma passion pour la couleur, la couleur noyée dans les
formes. Aujourd’hui, le cœur joyeux, je découvre les fleurs, réceptacles de
vie, implosion de sentiments qui deviennent forme et couleur, réjouissent l’œil
et font danser mon imagination.
